”The other Bennet sister” av Janice Hadlow

Vi vet alla hur det gick för Jane och Lizzie och Lydia. Kitty behövde vi kanske inte heller vara särskilt oroliga för, men Mary då? Har du funderat på hur det gick för henne? Nej, inte jag heller. Istället har jag varit en av de som skrockat över hur tråkig hon är när jag, ännu en gång, tittat på BBCs filmatisering av ”Pride & Prejudice” (den enda filmatiseringen av Stolthet och fördom värd att tala om). När jag började läsa ”The other Bennet sister” av Janice Hadlow, hade jag faktiskt precis sett BBC-serien en gång till, eftersom den dök upp på Prime nyligen. Jag var inte mer än några sidor in, innan jag drabbades av ett alldeles förfärligt dåligt samvete. För när Marys familj hånar Mary, satt jag och tänkte exakt samma saker som de sa högt. I ”The other Bennet sister” får vi veta hur detta faktiskt fick Mary att må. Spoiler alert: hon älskade det inte.

Den bortglömda Bennet-systern blir main character

Mary Bennet är den tråkiga Bennet-systern. Med glasögonen på nästippen sitter hon ofta djupt försjunken i böcker och tittar bara upp för att säga något förnumstigt och som får hennes sällskap att himla med ögonen. Hennes mor tycker inte bara att Mary är hopplös, hon tycker att hon är ful också. Om det ändå hade räckt så. Men, nej, Mary är dessutom hopplöst charmlös, säger hennes mor. Och en kvinna som vare sig har ”looks or witts” kommer aldrig att lyckas i livet. Att lyckas är lika med att gifta sig med rätt man. I Jane Austens roman ”Stolthet och fördom” slutar Marys berättelse där. Hon är blir aldrig mer än blott en kontrast till sina systrar, för att förstärka deras skönhet, humor och förmåga att smälta in. Men i Hadlows roman får Mary ta plats på egen scen, och det visar sig vara otroligt underhållande läsning.

En ren fröjd att läsa

Jag älskade varenda sida av ”The other Bennet sister”. I den första delen följer vi Mary jämte den klassiska berättelsen: Lizzie och Jane möter Mr Darcy och Mr Bingham och Lydia är på vippen att förstöra hela familjens anseende. Vi får lära känna Mary som en kunskapstörstande och mycket ensam ung kvinna som vare sig upplever någon gemenskap med sina systrar eller får någon kärlek från sina föräldrar. Och vad händer då sen, när Lizzie har fått sin Mr Darcy? Jo, pappan dör naturligtvis och Mrs Bennet står utan eget boende.

Jag hade kunnat läsa en hel bokserie om vad som hände bortom Lizzies medvetande. Det visar sig att jag faktiskt kan göra det om jag vill. Det finns otroligt många tolkningar av Austens mästerliga ”Stolthet och fördom”, av många olika författare. Alla systrarna finns skildrade, om än av andra författare än Hadlow och vill man så kan man dyka ned i ett riktigt djupt Bennet-kaninhål.

The Other Bennet Sister – snart som serie hos BBC

”The other Bennet sister” är på gång som serie hos BBC. Med tanke på vilket mästerverk deras version av ”Stolthet och fördom” är, kan jag knappt bärga mig tills ”The other Bennet sister” har premiär. Men här får jag ha tålamod, någon gång under 2026 väntas den släppas som sex halvtimmesavsnitt. Det finns inget officiellt datum, men redan nu finns en teaser.

Knyt fast hatten och läs ”The Other Bennet Sister” redan nu, jag räknar krasst med att vartenda exemplar kommer sälja slut så snart serien har premiär.